 |  |  |  |  |  |  |  |
Tradução para Libras em andamento. Publicação em breve.
Prof. Dr. José Mario De Martino
Pesquisador Responsável
Engenheiro Eletricista, mestre e doutor em Engenharia Elétrica pela Faculdade de Engenharia Elétrica e de Computação da UNICAMP. Livre docente pela UNICAMP. É atualmente professor associado da Faculdade de Engenharia Elétrica e de Computação da UNICAMP. Sua pesquisa concentra-se nas áreas de computação gráfica, processamento de imagem, visão computacional, aprendizado de máquina e processamento de linguagem natural com ênfase em línguas de sinais.
Prof. Dr. Felipe Venâncio Barbosa
Pesquisador Principal
Graduado em Fonoaudiologia pela Faculdade de Medicina da USP, especialização em Ativação de Processos de Mudança no Ensino Superior de Profissionais da Saúde pela Fundação Oswaldo Cruz e doutorado direto em Ciências da Reabilitação - Comunicação Humana pela Faculdade de Medicina da Universidade (USP). Realizou pós-doutorado no Deafness, Cognition and Language Centre da University College London. É atualmente professor associado da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP (FFLCH/USP). Sua pesquisa concentra-se nas áreas da surdez, língua de sinais, linguagem, cognição, distúrbios de linguagem em língua de sinais, linguística clínica, ensino de língua de sinais.
Prof. Dr. Hélio Pedrini
Pesquisador Principal
Graduado em Ciência da Computação pelo Instituto de Computação (UNICAMP), mestre em Engenharia Elétrica pela Faculdade de Engenharia Elétrica e de Computação da UNICAMP e doutor em Engenharia Elétrica e de Computação pelo Rensselaer Polytechnic Institute, Estados Unidos (2000). Realizou pós-doutorado na School of Computing Science da Simon Fraser University, Canadá, e no Department of Computer Science da University of California, Estados Unidos. Livre docente pela UNICAMP. É atualmente professor titular do Instituto de Computação da UNICAMP. Sua pesquisa concentra-se nas áreas de análise de imagens e vídeos, aprendizado de máquina, visão computacional, computação gráfica e geometria computacional.
Prof. Dr. Vagner Luiz Gava
Pesquisador Principal
Engenheiro Eletricista pela Escola Politécnica da USP (POLI/USP). Mestrado em Engenharia Elétrica e doutorado em Engenharia de Produção pela POLI/USP. Pós - doutorado pela Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto. É pesquisador do Instituto de Pesquisas Tecnológicas do Estado de São Paulo (IPT). Sua pesquisa concentra-se nas áreas de linguagem natural, reconhecimento de imagens e desenvolvimento de modelos de fenômenos físicos baseados em redes neurais profundas.
Angelina da Silva Inacio
Pesquisadora Associada
Graduada em Ciência da Computação pela Universidade Ibirapuera. Mestrado em Computação Aplicada pelo Instituto de Pesquisas Tecnológicas do Estado de São Paulo. Possui graduação em Ciência da Computação pela Universidade Ibirapuera (2006). É atualmente Analista de Sistemas do Instituto de Pesquisas Tecnológicas (IPT). Sua pesquisa concentra-se nas áreas de análise de dados e processamento de linguagem natural.
Edilson de Andrade
Pesquisador Associado
Graduado em Letras - Libras pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) e em Letras - Tradução: Inglês - Português pela PUC-SP. Possui especialização em Libras pela Universidade Anhembi-Morumbi e Especialização em Gestão Pública pela UFSCAR. É tradutor e intérprete de Libras-Português com certificação pelo Exame de Proficiência em Libras do Ministério da Educação. É atualmente Coordenador Pedagógico da Escola da Inclusão, unidade da Secretaria de Estado dos Direitos da Pessoa com Deficiência de São Paulo, fazendo a coordenação de políticas públicas voltadas à inclusão social e garantia de direitos de pessoas com deficiência.
Fabio Rogerio Lins Pereira de Souza
Pesquisador Associado
Graduado em Ciência de Dados e Engenharia de Controle e Automação. Mestrado em Ciência da Computação pelo Instituto de Matemática e Estatística IME/USP. Atua como pesquisador e desenvolvedor em Inteligência Artificial e Engenharia de Software no Grupo de Tecnologias Digitais do IPT. Sua pesquisa concentra-se nas áreas de inteligência artificial, analítica e automação em contextos de pesquisa, bem como em contextos industriais.
Felipe Augusto Frazão Kleine
Pesquisador Associado
Graduado em Tecnologia da Informação pela Universidade Virtual do Estado de São Paulo e Engenharia Naval pela Escola Politécnica da USP. Mestrado em Ciência da Computação no Instituto de Matemática, Estatística e Ciência da Computação da USP. Trabalha com Pesquisa e Desenvolvimento nas áreas de Tecnologia da Informação e Comunicação e Ciência de Dados no Instituto de Pesquisas Tecnológicas de São Paulo, com foco maior de pesquisa em Visão Computacional.
Profa. Dra. Sylvia Lia Grespan Neves
Pesquisadora Associada
Graduada em Pedagogia pela Faculdade Integradas Rio Branco, em Biblioteconomia pela Fundação Escola de Sociologia e Política de São Paulo e em Letras Libras pela Universidade Federal de Santa Catarina. Doutorado em Linguística pela Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP, mestrado em Educação pela Unimep. É atualmente professor doutor da Faculdade de Educação da USP (FE/USP). Sua pesquisa concentra-se nas áreas da Educação, com ênfase em Educação e Linguística Clínica, língua de sinais, surdos e ensino de línguas.
Guilherme Vieira Leite
Bolsista de Pós Doutorado
Graduado em Ciência da Computação pelo Instituto de Informática da Universidade Federal de Goiás (UFG), mestre em Ciências da Computação pelo Instituto de Computação da UNICAMP e doutor também pelo Instituto de Computação da UNICAMP. Sua pesquisa concentra-se nas áreas de visão computacional, linguagem natural, saúde e tecnologias assistivas, especificamente voltadas à imagem microscópicas e língua brasileira de sinais (Libras).
Hanna Beer Furtado
Bolsista de Pós Doutorado
Bacharel em Direito pela Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF). Mestre em Linguística Aplicada e Aquisição de Línguas em Contextos Multilíngues pela Universitat de Barcelona (UB) e Doutora em Linguística pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). Tem interesse em políticas de tradução e interpretação, direitos linguísticos, acessibilidade em Libras e tecnologias aplicadas às línguas de sinais.
Tatiana Massaro
Bolsista de Pós Doutorado
Graduada em Ciências Sociais pela Universidade Estadual Paulista (UNESP), mestre em Antropologia Social pela Universidade Federal de São Carlos (UFSCar) e doutora em Antropologia Social pela Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP). É bolsista de Pós-Doutorado em Gestão da Pesquisa (PPDG) na modalidade Gestão Executiva de Projetos. Tem interesse em pesquisas sobre ciência da ciência, inclusão, sustentabilidade e gestão de projetos.
Paulo Henrique Pereira
Bolsista de Doutorado
Professor Adjunto da Universidade Federal do Paraná (UFPR). Licenciado em Letras-Libras pela Universidade Federal de Goiás (UFG) e Mestre em Linguística Aplicada pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). Doutorando em Linguística pela Universidade de São Paulo (USP), sob orientação do Prof. Dr. Felipe Venâncio Barbosa. Desenvolve pesquisa experimental voltada ao tempo de reação e ao processamento da linguagem, utilizando técnicas como eye-tracking e outros métodos experimentais para investigar processos cognitivos envolvidos na linguagem. Tem interesse em psicolinguística, processamento da linguagem, aquisição de línguas, multilinguismo e línguas de sinais.
José Carlos Ferreira
Bolsista de Doutorado
Aluno de doutorado da Faculdade de Engenharia Elétrica e de Computação (FEEC) da UNICAMP. Possui graduação e mestrado em Engenharia Elétrica pela FEEC. Tem interesse nas áreas de Aprendizado de Máquina e Processamento de Linguagem Natural.
Paulo Miguel Rodrigues Rocha
Bolsista de Mestrado
Graduado em Engenharia Eletrônica pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) e mestrando em Engenharia Elétrica na Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP). Tem interesse em inteligência artificial, visão computacional, processamento de linguagem natural e tecnologias assistivas para a Língua Brasileira de Sinais (Libras).
Jonas Cândido Pereira
Bolsista de Mestrado
Mestrando em Engenharia Elétrica pela Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP), graduado em Design Digital pela Universidade de Araraquara (Uniara), em Tecnologia da Informação com foco em análise de dados, e em Ciência de Dados pela Universidade Virtual do Estado de São Paulo (Univesp). Seus interesses de pesquisa incluem anotação automática, anotação de glosas, Língua Brasileira de Sinais (Libras), modelos multimodais, segmentação temporal e visão computacional.
Ângelo Brandão Benetti
Bolsista de Treinamento Técnico
Bacharel em Comunicação Social - Propaganda e Marketing pela Escola Superior de Propaganda e Marketing (2001). Tem experiência na área de Comunicação, com ênfase em Computação Gráfica e multimeios. Tem domínio em sistemas de captura de movimento, e desenvolve, desde 2009, pesquisas na área de animação 3D, realizando experimentos de física, de artes marciais e performances artísticas. Desenvolveu, em parceria com diversas instituições de pesquisa, metodologia para captura de movimentos de intérpretes de Libras visando a constituição de bases de dados para sistemas com avatares 3D sinalizadores de conteúdo em línguas de sinais. Estuda mecanismos de publicação de conteúdo interativo 3D, aprofundando conhecimentos sobre projetos de realidade virtual e realidade aumentada. Cria animações 2D e 3D para ilustração técnico-científica e para finalidades variadas, como infográficos, vinhetas, videoclipes e cenografia digital.
Isabela Cristina Barbieri
Bolsista de Treinamento Técnico
Graduada em Letras Libras – Licenciatura pela UFSC e em Gestão de Recursos Humanos pela Faculdade Anhanguera. Foi bolsista de pesquisa em tradução e interpretação na UFSC e realizou estágio na UNICAMP, atuando no ensino de português como segunda língua (L2) para crianças surdas. Sua pesquisa concentra-se nas áreas de processamento de linguagem natural com ênfase em línguas de sinais, visão computacional, aprendizado de máquina e computação gráfica.
Katia Regina Conrad Lourenço
Bolsista de Treinamento Técnico
Doutora e mestre em Educação: Currículo pela PUC-SP, realizou a primeira defesa de tese em Libras da história da PUC-SP, em 2017, com a pesquisa Currículo Surdo: Libras na escola e desenvolvimento da Cultura Surda. Realizou ainda pós-doutorado pela Universidad Católica del Norte (UCN) e pela Universidad de La Serena (ULS), no Chile, com participação em grupos de pesquisa dedicados aos Estudos Surdos e à Surdocegueira. É pedagoga, especialista em Educação Especial e em Neurodesarrollo y Educación pelo Ce.H.R.I.N.I. (Argentina), com estudos em Neurociência e Neuronutrição pela Universidad de Pamplona (Colômbia), além de certificação PROLIBRAS/MEC-UFSC. Atua como professora na área de Educação de Surdos desde 2005, com experiência em docência em cursos de graduação e pós-graduação e em Educação Bilíngue, Libras, currículo, acessibilidade e formação de professores. Idealizadora da Want :)) Treinamentos e Assessoria em Comunicação e Acessibilidade, trabalha com tradução, interpretação e guia-interpretação, envolvendo Libras, português e espanhol, tendo sido apresentadora bilíngue do programa Libras para Todos, da Univesp TV/TV Cultura. Tem interesse em Modificabilidade Cognitiva, Experiência de Aprendizagem Mediada, releitura crítica da História da Educação de Surdos, tecnologias digitais e inteligência artificial na cultura Surda, Currículo Surdo.
Natália Najyme de Melo Afonso
Bolsista de Treinamento Técnico
Graduada em Enfermagem pela Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais – Campus Barreiro, com pós-graduação em Residência Multiprofissional em Urgência e Trauma pela Faculdade FEAD e graduação em Letras/Libras pela Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais (FALE/UFMG). Sua pesquisa concentra-se nas áreas de processamento de linguagem natural, com ênfase em línguas de sinais, além de visão computacional, aprendizado de máquina e computação gráfica.
Thyago de Souza Santos
Bolsista de Treinamento Técnico
Doutorando em Linguística pela USP. Mestre em Letras pelas UFPR. Intérprete de libras há 25 anos, bacharel e licenciado em Ciências Biológicas. Certificado pelo Ministério da Educação (MEC) e Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) com Proficiência em Língua Brasileira de Sinais (2007). Possui ampla experiência na área educacional - tendo como principal campo de atuação a pós-graduação (como docente e intérprete) em instituições públicas e privadas. Foi professor em escolas bilíngues para surdos. Trabalhou como consultor e intérprete nas esferas empresarial e artística, compondo e liderando também equipes de interpretação em congressos nacionais e internacionais. Traduziu e adaptou provas de âmbito Municipal e Federal e em fundações destinadas a isso (www.youtube.com/@ThyagoSantos1). Atualmente é bolsista TT4 - Fapesp no projeto: Construction of the CCD-TAAL database, translation and interpretation processes of the Libras-Portuguese language pair and studies of motion capture and eye tracking.
Isabela Gomes Pereira
Bolsista de Iniciação Científica
Bacharelanda e licencianda em Letras (Português e Espanhol) pela FFLCH-USP. É bolsista de Iniciação Científica FAPESP no CCD-TAAL, sob orientação do Prof. Dr. Felipe Venâncio Barbosa. Participa do grupo de estudos do Laboratório de Estudos em Língua de Sinais e Cognição (LiSCo). Foi a idealizadora e fundadora do Sinalizando Acessibilidade e Intercultura (SAI), grupo de estudos de Libras que divulga informações sobre as línguas de sinais para a comunidade. Foi bolsista do Programa Unificado de Bolsas (PUB) no projeto de "Difusão da Língua Brasileira de Sinais e da Cultura Surda na comunidade da EAFEUSP". Tem grande interesse nas áreas de linguística das línguas de sinais, ensino bilíngue para Surdos e escrita de sinais.
Calebe Nascimento
Bolsista de Iniciação Científica
Graduando em Letras Português e Linguística pela Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP. É bolsista de Iniciação Científica FAPESP sob orientação do Prof. Dr. Felipe Venâncio Barbosa. Tem interesse nos estudos de cognição e Linguística das Línguas de Sinais. Seus interesses incluem libras, cognição e linguística das Línguas de Sinais
Guilherme Galvão de Oliveira Pinto
Bolsista de Iniciação Científica
Graduando em Engenharia Elétrica na UNICAMP. É bolsista de Iniciação Científica FAPESP sob supervisão do Prof. José Mario De Martino, participando das atividades do CCD-TAAL. Seus interesses incluem visão computacional, aprendizado de máquina e inteligência artificial aplicada ao desenvolvimento de soluções para acessibilidade e para o estudo da Língua Brasileira de Sinais.
Gustavo Borba da Silva
Bolsista de Iniciação Científica
Graduando em Engenharia da Computação na Universidade Estadual de Campinas. É bolsista de Iniciação Científica FAPESP sob supervisão do Prof. José Mario De Martino. Tem interesse na área de computação gráfica, processamento de linguagem natural e aprendizado de máquina.
Jhonatan Valentim Nunes Calixto
Bolsista BAS/Unicamp
Graduando em Engenharia Elétrica na Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP). É bolsista da Diretoria Executiva de Apoio e Permanência Estudantil (DEAPE) da Unicamp - Bolsa Auxílio-Social (BAS), sob supervisão do Prof José Mario De Martino. Tem interesse em captura e processamento de Mocap, computação gráfica e desenvolvimento de métodos de automatização.
João Vitor Gonçalves da Costa
Bolsista BAS/Unicamp
Graduando em Engenharia de Computação na Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP). É bolsista da Diretoria Executiva de Apoio e Permanência Estudantil (DEAPE) da Unicamp - Bolsa Auxílio-Social (BAS), sob supervisão do Prof José Mario De Martino. Tem interesse em captura e processamento de Mocap, aprendizado de máquina, lingua brasileira de sinais e tecnologias de acessibilidade.
Matheus De Oliveira e Almeida
Bolsista BAS/Unicamp
Graduando emEngenharia de Controle e Automação na Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP). É bolsista da Diretoria Executiva de Apoio e Permanência Estudantil (DEAPE) da Unicamp - Bolsa Auxílio-Social (BAS) , sob supervisão do Professor José Mario De Martino. Tem interesse em visão computacional, processamento de vídeo e gestão de dados, integrando técnicas de automação e aprendizado de máquina.
Rafael Henrique Rabelo
Bolsista BAS/Unicamp
Graduando em Engenharia Elétrica na Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP). É bolsista da Diretoria Executiva de Apoio e Permanência Estudantil (DEAPE) da Unicamp - Bolsa Auxílio-Social (BAS) , sob supervisão do Prof José Mario De Martino. Tem interesse em captura e processamento de Mocap, aprendizado de máquina, língua brasileira de sinais e tecnologias de acessibilidade.
Laura Epifanio
Bolsista do Programa Unificado de Bolsas (PUB/USP)
Graduanda em Letras Português e Linguística pela Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP. É bolsista do Programa Unificado de Bolsas (PUB/USP) no projeto de "Desenvolvimento de tecnologia assistiva para a comunidade surda: avatar de tradutor automático para libras com base em captura de movimento", sob orientação do Prof. Dr. Felipe Venâncio Barbosa (USP). Seus interesses de pesquisa incluem libras, sociolinguística, estudos da linguagem e linguística das Línguas de Sinais.
Maria Victória Dias Borges Silva
Bolsista do Programa Unificado de Bolsas (PUB/USP)
Graduanda em Letras pela Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (USP). É bolsista do Programa Unificado de Bolsas (PUB/USP), sob orientação do Prof. Dr. Felipe Venâncio Barbosa. Tem interesse nos estudos de Linguística das Línguas de Sinais, com ênfase em Libras, cognição, linguagem e estudos da linguagem.