 |  |  |  |  |  |  |
Tradução para Libras em andamento. Publicação em breve.
Prof. Dr. José Mario De Martino
Pesquisador Responsável
Engenheiro Eletricista, mestre e doutor em Engenharia Elétrica pela Faculdade de Engenharia Elétrica e de Computação da UNICAMP. Livre docente pela UNICAMP. É atualmente professor associado da Faculdade de Engenharia Elétrica e de Computação da UNICAMP. Sua pesquisa concentra-se nas áreas de computação gráfica, processamento de imagem, visão computacional, aprendizado de máquina e processamento de linguagem natural com ênfase em línguas de sinais.
Prof. Dr. Hélio Pedrini
Pesquisador Principal
Graduado em Ciência da Computação pelo Instituto de Computação (UNICAMP), mestre em Engenharia Elétrica pela Faculdade de Engenharia Elétrica e de Computação da UNICAMP e doutor em Engenharia Elétrica e de Computação pelo Rensselaer Polytechnic Institute, Estados Unidos (2000). Realizou pós-doutorado na School of Computing Science da Simon Fraser University, Canadá, e no Department of Computer Science da University of California, Estados Unidos. Livre docente pela UNICAMP. É atualmente professor titular do Instituto de Computação da UNICAMP. Sua pesquisa concentra-se nas áreas de análise de imagens e vídeos, aprendizado de máquina, visão computacional, computação gráfica e geometria computacional.
Prof. Dr. Felipe Venâncio Barbosa
Pesquisador Principal
Graduado em Fonoaudiologia pela Faculdade de Medicina da USP, especialização em Ativação de Processos de Mudança no Ensino Superior de Profissionais da Saúde pela Fundação Oswaldo Cruz e doutorado direto em Ciências da Reabilitação - Comunicação Humana pela Faculdade de Medicina da Universidade (USP). Realizou pós-doutorado no Deafness, Cognition and Language Centre da University College London. É atualmente professor associado da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP (FFLCH/USP). Sua pesquisa concentra-se nas áreas da surdez, língua de sinais, linguagem, cognição, distúrbios de linguagem em língua de sinais, linguística clínica, ensino de língua de sinais.
Profa. Dra. Sylvia Lia Grespan Neves
Pesquisadora Associada
Graduada em Pedagogia pela Faculdade Integradas Rio Branco, em Biblioteconomia pela Fundação Escola de Sociologia e Política de São Paulo e em Letras Libras pela Universidade Federal de Santa Catarina. Doutorado em Linguística pela Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP, mestrado em Educação pela Unimep. É atualmente professor doutor da Faculdade de Educação da USP (FE/USP). Sua pesquisa concentra-se nas áreas da Educação, com ênfase em Educação e Linguística Clínica, língua de sinais, surdos e ensino de línguas.
Prof. Dr. Marcus Vinícius Batista Nascimento
Pesquisador Principal
Graduado em Fonoaudiologia pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC/SP). Doutorado e mestrado em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC/SP). Pós-doutorado em Linguística pela USP. É tradutor e intérprete de Libras-Português com certificação pelo Exame de Proficiência em Libras do Ministério da Educação com experiência na tradução de textos didáticos, literários e audiovisuais e na interpretação comunitária, educacional, de conferências e midiática. Atualmente é Professor Adjunto do Departamento Educação da Escola de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (EFLCH - Campus Guarulhos) da Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP), professor permanente do Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução da Universidade Federal de Santa Catarina (PGET/UFSC) e membro-pesquisador do Núcleo de Pesquisas em Interpretação e Tradução de Língua de Sinais (InterTrads/UFSC/CNPq). Sua pesquisa concentra-se nas áreas da tradução, interpretação, Libras, tradução audiovisual, intermodalidade, verbo-visualidade, estudos bakhtinianos, relações étnico-raciais e interseccionalidade.
Prof. Dr. Vagner Luiz Gava
Pesquisador Principal
Engenheiro Eletricista pela Escola Politécnica da USP (POLI/USP). Mestrado em Engenharia Elétrica e doutorado em Engenharia de Produção pela POLI/USP. Pós - doutorado pela Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto. É pesquisador do Instituto de Pesquisas Tecnológicas do Estado de São Paulo (IPT). Sua pesquisa concentra-se nas áreas de linguagem natural, reconhecimento de imagens e desenvolvimento de modelos de fenômenos físicos baseados em redes neurais profundas.
Fabio Rogerio Lins Pereira de Souza
Pesquisador Associado
Graduado em Ciência de Dados e Engenharia de Controle e Automação. Mestrado em Ciência da Computação pleo Instituto de Matemática e Estatística IME/USP. Atua como pesquisador e desenvolvedor em Inteligência Artificial e Engenharia de Software no Grupo de Tecnologias Digitais do IPT. Sua pesquisa concentra-se nas áreas de inteligência artificial, analítica e automação em contextos de pesquisa, bem como em contextos industriais.
Felipe Augusto Frazão Kleine
Pesquisador Associado
Engenheiro Naval pela Escola Politécnica da USP. Mestrando em Ciência da Computação no Instituto de Matemática e Estatística da USP. Trabalha com Desenvolvimento na área de Tecnologia da Informação e Comunicação desde e na área de Ciência de Dados do Instituto de Pesquisas Tecnológicas de São Paulo.
Angelina da Silva Inacio
Pesquisadora Associada
Graduada em Ciência da Computação pela Universidade Ibirapuera. Mestrado em Computação Aplicada pelo Instituto de Pesquisas Tecnológicas do Estado de São Paulo. Possui graduação em Ciência da Computação pela Universidade Ibirapuera (2006). É atualmente Analista de Sistemas do Instituto de Pesquisas Tecnológicas (IPT). Sua pesquisa concentra-se nas áreas de análise de dados e processamento de linguagem natural.
Edilson de Andrade
Pesquisador Associado
Graduado em Letras - Libras pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) e em Letras - Tradução: Inglês - Português pela PUC-SP. Possui especialização em Libras pela Universidade Anhembi-Morumbi e Especialização em Gestão Pública pela UFSCAR. É tradutor e intérprete de Libras-Português com certificação pelo Exame de Proficiência em Libras do Ministério da Educação. É atualmente Coordenador Pedagógico da Escola da Inclusão, unidade da Secretaria de Estado dos Direitos da Pessoa com Deficiência de São Paulo, fazendo a coordenação de políticas públicas voltadas à inclusão social e garantia de direitos de pessoas com deficiência.
José Carlos Ferreira
Bolsista de Doutorado
Aluno de doutorado da Faculdade de Engenharia Elétrica e de Computação (FEEC) da UNICAMP. Possui graduação e mestrado em Engenharia Elétrica pela FEEC. Tem interesse na áreas de Aprendizado de Máquina e Processamento de Linguagem Natural.
Ângelo Brandão Benetti
Bolsista de Treinamento Técnico
Bacharel em Comunicação Social - Propaganda e Marketing pela Escola Superior de Propaganda e Marketing (2001). Tem experiência na área de Comunicação, com ênfase em Computação Gráfica e multimeios. Tem domínio em sistemas de captura de movimento, e desenvolve, desde 2009, pesquisas na área de animação 3D, realizando experimentos de física, de artes marciais e performances artísticas. Desenvolveu, em parceria com diversas instituições de pesquisa, metodologia para captura de movimentos de intérpretes de Libras visando a constituição de bases de dados para sistemas com avatares 3D sinalizadores de conteúdo em línguas de sinais. Estuda mecanismos de publicação de conteúdo interativo 3D, aprofundando conhecimentos sobre projetos de realidade virtual e realidade aumentada. Cria animações 2D e 3D para ilustração técnico-científica e para finalidades variadas, como infográficos, vinhetas, videoclipes e cenografia digital.
Natália Najyme de Melo Afonso
Bolsista de Treinamento Técnico
Graduada em Enfermagem pela Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais – Campus Barreiro, com pós-graduação em Residência Multiprofissional em Urgência e Trauma pela Faculdade FEAD e graduação em Letras/Libras pela Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais (FALE/UFMG). Sua pesquisa concentra-se nas áreas de processamento de linguagem natural, com ênfase em línguas de sinais, além de visão computacional, aprendizado de máquina e computação gráfica.
Isabela Cristina Barbieri
Bolsista de Treinamento Técnico
Graduada em Letras Libras – Licenciatura pela UFSC e em Gestão de Recursos Humanos pela Faculdade Anhanguera. Foi bolsista de pesquisa em tradução e interpretação na UFSC e realizou estágio na UNICAMP, atuando no ensino de português como segunda língua (L2) para crianças surdas. Sua pesquisa concentra-se nas áreas de processamento de linguagem natural com ênfase em línguas de sinais, visão computacional, aprendizado de máquina e computação gráfica.
Thyago do Santos
Bolsista de Treinamento Técnico
Mestre em Letras pelas UFPR. Intérprete de libras há 25 anos, bacharel e licenciado em Ciências Biológicas. Certificado pelo Ministério da Educação (MEC) e Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) com Proficiência em Língua Brasileira de Sinais (2007). Possui ampla experiência na área educacional - tendo como principal campo de atuação a pós-graduação (como docente e intérprete) em instituições públicas e privadas. Foi professor em escolas bilíngues para surdos. Trabalhou como consultor e intérprete nas esferas empresarial e artística, compondo e liderando também equipes de interpretação em congressos nacionais e internacionais. Traduziu e adaptou provas de âmbito Municipal e Federal e em fundações destinadas a isso.
Yan Prada
Bolsista de Doutorado
Doutorando em Ciência da Computação pela Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP), com mestrado em Ciência da Computação (2024) e graduação em Ciências Econômicas (2017) pela mesma instituição. Sua pesquisa concentra-se nas áreas de visão computacional, processamento de linguagem natural e acessibilidade digital.
Guilherme Vieira Leite
Bolsista de Pós Doutorado
Graduado em Ciência da Computação pelo Instituto de Informática da Universidade Federal de Goiás (UFG), mestre em Ciências da Computação pelo Instituto de Computação da UNICAMP e doutor também pelo Instituto de Computação da UNICAMP. Sua pesquisa concentra-se nas áreas de visão computacional, linguagem natural, saúde e tecnologias assistivas, especificamente voltadas à imagem microscópicas e língua brasileira de sinais (Libras).
Giovanne Lucas Dias Pereira Mariano
Bolsista de Mestrado
Graduado em Ciência da Computação pelo Instituto de Computação da Unicamp. Atuou na indústria como engenheiro de software e líder técnico. Possui experiência como como instrutor de cursos profissionalizantes de programação e estatística para ciência de dados. Atualmente, é mestrando na Unicamp e sua pesquisa envolve o reconhecimento e a tradução de línguas de sinais, na intersecção entre as áreas de visão computacional e processamento de linguagem natural.